J'ai eu un ptit boulot à faire en anglais (sympa comme boulot). J'ai dû illustré des expressions anglaises pour une sorte de mini-journal anglais pour le lycée. Première fois que j'étais ravie d'avoir du boulot ! Bon, je l'ai tout de même fait un peu à l'arrache (surtout la colo) mais jle poste quand même, c'est bon pour la culture générale. Donc je met en premier l'expression anglaise, la traduction française et l'équivalent en français.
This is the last straw that breaks the camel backs! C'est le dernier morceau de paille qui casse le dos du chameau C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
I have a frog in my throat J'ai une grenouille dans la gorge J'ai un chat dans la gorge
When pigs have wings Quand les cochons auront des ailes Quand les poules auront des dents
It's raining dogs and cats Il pleut des chats et des chiens Il tombe des cordes
))
))
))
))
/http%3A%2F%2Fimg78.imageshack.us%2Fimg78%2F7656%2Ftypepluieblond2jd1.jpg)
/idata%2F0003630%2FDessins--2-%2Fbordel.jpg)
/idata%2F0003630%2FDessins--2-%2Fblubli.jpg)
/idata%2F0003630%2F%2Fchalbre.jpg)